Urko Mendi Taldea

El próximo 15 de Mayo (domingo) se celebrara la marcha regulada de Sopela. Al igual que el año pasado a la tarde del día anterior (18:30 - 20:00) habrá una chocolatada en la plaza del ayuntamiento para los más pequeños . Recordad que la salida será a las 9:00 y para los chavales a las 10:30 y que la salida será en Akilino Arriola. _________________________________________________________________________________ Maiatzaren 15ean (domeka) Sopelako ibilaldi herrikoia ospatuko dugu. Aurreko urtean bezala, egun bat lehenago (maiatzaren 14an) txokolatada egingo dugu udaletxeko plazan 18:30etatik 20:00etara. Ibilaldi herroiaren irteera 9:00etan izango da ibilbide nagusirako eta 10:30etan ibilbide laburrerako Akilino Arriolatik.  Y aqui el recorrido de la marcha, para que no digais que no os avisamos. Pincha en la imagen para verla en detalle.

El próximo 3 de Mayo (domingo) se celebrará la marcha regulada de Sopela. Además para prepararse bien para la marcha  el día anterior a las siete de la tarde (sábado 2 de mayo a las 19:00) se celebrará una chocolatada en la plaza del ayuntamiento. _________________________________________________________________________________ Maiatzaren 3an (domeka) Sopelako ibilaldi herrikoia ospatuko dugu. Indarrak hartzeko, aurreko egunean arratsaldean (maiatzaren 2aren 19:00etan) txokolatada ospatuko da udaletxeko plazan.

Este domingo 7 de octubre se celebra la marcha Gamiz-Fika, para más detalles mirar la imagen. Urko Mendi Taldea se reunirá a las 8:00 frente al batzoki para salir. ______________________________________________________________________________ Domeka honetan, urriak 7, Gamiz-Fikako ibilaldi herrikoia ospatuko da. Xehetasun gehiago irudian. Urko Mendi Taldea batzokian batuko gara bertara joateko.

El 11 de noviembre Urko Mendi Taldea organizará una excursión popular. Se saldrá de Sopelana con destino a Santa Cruz de Campezo a las 7:30 y  una vez allá habrá dos opciones a elegir, la primera será una marcha por la Vía verde del Ferrocarril Vasco-Navarro de 13 km de recorrido (o una más corta de 5 km) y la segunda una visita cultural por Antoñana. Se comerá a las 3 de la tarde en el frontón. Más detalles en la imagen. Ya sé que casi no se ve pero es muy grande para ponerla entera, de cualquier forma si pulsan sobre ella la imagen se agranda. _______________________________________________________________ Azaroaren 11n Urko Mendi Taldeak txango herrikoia antolatuko du. Sopelatik izango da irteera 7:30etan Santikurutze Kanpezura joateko. Bertan bi aukera izango dira: lehena, Vasco-Navarro trenbidearen bide berdetik egingo da, 13km-ko ibilibdean (edo 5km-ko ibibide laburragoan), eta bestea, Antoñanan zehar egingo den bisita kultura. Bazkaria arratsaldeko 15:00etan izango da...

Este domingo hay una salida a Otxandio Urkiola. Hora de salida a las 8:30 enfrente del batzoki. ___________________________________________________________________________________ Domeka honetan Otxandio Urkiolara irteera ospatuko dugu. Irteera ordua 8:30etan Sopelako batzokian izango da.

Este domingo tenemos una salida a Berretín, traed ropa de agua! Como siempre la salida será a las 8:30 am  en el batzoki de Sopelana ___________________________________________________________________________________ Domeka honetan Berretinera irteera ospatuko dugu, euritarako arropa ez ahaztu! Betiko mooduan, irteera 8:30etan izango da Sopelanako batzokitik.

La semana que viene el día 23 nuestros vecinos de Barrika organizan su primera marcha regulada. Animo y acudid los que podáis que siempre es bueno que haya más marchas. ___________________________________________________________________________________ Datorren asteko 23an Barrikako lagunek euren lehen ibilaldi herrikoia ospatuko dute. Bertan parte hartzera animatu nahi zaituztegu denoi. Ibilaldiak sustatu ditzagun!